Read-and-acknowledge receipts and a feed every shift worker can reach, without a company email — what Workvivo starts selling at $20,000 a year.